[TMG] Mail in Thai language

[supat at ssss.eu.org]

On Thu, 16 Jul 2009, Thanit Hasadsri wrote:

>
> เรื่องภาษาไทยในอีเมล์หรือตามคอมพ์นี้
> ตอนนี้ก็แล้วแต่ดวง
> ใครหาทางอ่านได้ ก็โชคดีไป
> เพราะภาษาไทยเมื่อตั้งกันตอนแรก
> ไม่ได้กำหนดแน่นอนว่าจะ encoding แบบไหน
> ของผมตอนนี้ก็ใช้หลักว่า
> ถ้าส่งถึงผมอ่านได้แบบไหน
> ผมก็ส่งกลับไปแบบนั้น

Yes. That is the best policy and reflect exactly problem happened.

Yesterday, student bring her notebook to me to install linux. She don't 
have blank partition, so, I have to back up her old ntfs partition and 
remade it again. In doing so, all her bad file name become effect because 
some LAME photo editor cannot recognise Thai lang.

All, she has to do now is rename one by one file to std name.
This will take year long :(

The same happen to commercial CD that sell at puntip. It was impossible to 
install s/w from directory of bad Thai names until it was rename on HD.

Persons that did not know this trick will think the shop cheat them in 
giving un-usable CD.

At this moment I gave perfect solution under linux.
ALL TH ppl must turn to linux to get rid off those nectec made slavery :(

Regards,
zxc555

> คุณเยาว์ลองไปอ่านเมล์ของคุณเยาว์ ที่ กมท
> จะเห็นว่าอ่านโดยตรงไม่ได้ครับ เช่น
> http://www.thai-l.net/pipermail/thai-l/2009-June/006638.html
>
> --- On Wed, 7/15/09, Yaowadee Sai-aram <yaowadee at sut.ac.th> wrote:
>
>> From: Yaowadee Sai-aram <yaowadee at sut.ac.th>
>> Subject: Re: Nong Bow
>> To: "Boonnart Laisnitsarekul" <boonnart at yahoo.com>, "Thanit Hasadsri" <aathanit at yahoo.com>, s.kit at earthlink.net, s.kit at verizon.net
>> Date: Wednesday, July 15, 2009, 6:52 PM
>> 
>> ตอนนี้เมล์คุณบุญนาทกับคุณหมอธนิตต้องอ่านด้วย
>> UTF-8
>> เวลาตอบกลับบางทีคุณบุญนาทก็อ่านไม่ได้
>> จะทำไงเนี่ยะ
>>  
>> ตอบเมล์นี้ไปที่คุณบุญนาทแล้ว
>> ไม่ทราบอ่านได้เปล่า
>>  
>> ปลื้มแทนคุณพ่อคุณแม่น้องโบว์จัง
>> ลูกสาวเกียรตินิยมอันดับ
>> 1 เก่งมาก
>> ตื่นเต้นแทนที่ลูกสาวจะเดินทางไปเรียนรู้ประสบการณ์ใหม่
>>  
>> คุณแม่คงขี้มูกโป่งบ้างล่ะ
>> แต่สมัยนี้สื่อสารกันง่าย
>> 
>> ไปถึงไหนก็เหมือนไม่ไกลกัน
>> ไม่เชื่อถามเจ้าพ่อไอที
>> ณ ภุเก็ตดูซิคะ คุยสด
>> ๆกะลูกทุกวัน อิอิ 
>> อิจฉา
>>  
>> แม่เยาว์
>> 
>> -----Original 
>> Message-----
>> From: Boonnart Laisnitsarekul <boonnart at yahoo.com>
>> 
>> To: Thanit Hasadsri <aathanit at yahoo.com>, yaowadee 
>> <yaowadee at sut.ac.th>, s.kit at earthlink.net,
>> s.kit at verizon.net
>> Date: 
>> Sun, 12 Jul 2009 22:00:45 -0700 (PDT)
>> Subject: Nong Bow
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
>> เธชเธงเธฑเธชเธ”เธตเธ???เธฃเธฑเธ???
>> 
>> เธ???เธธเธ“เธซเธกเธญเธ???เธ???เธดเธ•,
>> เธ???เธธเธ“เธชเธฑเธ???เธ•เธด
>> 
>> เน???เธฅเธฐเน???เธกเน???เน€เธขเธฒเธงเน???
>>      
>>  เธ???เน???เธญเธ???เน???เธ???เธงเน???เน€เธ???เน???เธฒเธฃเธฑเธ???เธ???เธฃเธฐเธฃเธฒเธ???เธ—เธฒเธ???เธ???เธฃเธดเธ???เธ???เธฒเธ???เธฑเธ•เธฃเน€เธกเธทเน???เธญเธงเธฑเธ???เธ???เธคเธซเธฑเธชเธ???เธ”เธตเธ—เธตเน???
>> 
>> 9
>> เธ???เธฃเธ???เธ???เธฒเธ???เธก
>> 2552
>> เธฃเธญเธ???เธ???เน???เธฒเธข
>> 
>> เธฃเธญเธ???เน€เธ”เธตเธขเธงเธ???เธฑเธ???เธ???เธฃเธฐเน€เธ???เน???เธฒเธซเธฅเธฒเธ???เน€เธ???เธญ
>> 
>> เธ???เธฃเธฐเธญเธ???เธ???เน???เน€เธ???เน???เธฒเธชเธดเธฃเธดเธงเธฃเธฃเธ“เธงเธฅเธตเธ???เธฒเธฃเธตเธฃเธฑเธ•เธ???เน???
>> 
>> เธ???เธกเน???เธ”เน???เน€เธ???เน???เธฒเธฃเน???เธงเธกเธ???เธฃเธฐเธ???เธธเธกเธ???เธนเน???เธ???เธ???เธ???เธฃเธญเธ???เธ???เธญเธ???เธ???เธดเธชเธดเธ•เธ???เธ“เธฐเธ???เธฃเธธเธจเธฒเธชเธ•เธฃเน???เธ—เธตเน???เธ???เธฐเน€เธ”เธดเธ???เธ—เธฒเธ???เน???เธ???เธ???เธฃเธฐเน€เธ—เธจเธชเธซเธฃเธฑเธ???เธญเน€เธกเธฃเธดเธ???เธฒเธ???เธณเธ???เธงเธ???
>> 
>> 30 เธ???เธ??? 
>> เธ???เธฃเธฐเธ???เธฒเธขเน???เธ???เธ•เธฒเธกเธงเธฑเธ”เน???เธ—เธขเน???เธ???เธฃเธฑเธ???เธ•เน???เธฒเธ???เน???
>> 
>> เธกเธตเธ???เน???เธญเธ???เธ???เธดเธ???เธฑเธ•เธดเธ—เธตเน???เธขเน???เธณเธกเธฒเธ???เธ—เธตเน???เธชเธธเธ”เธ???เน???เธ???เธทเธญ
>> 
>> เธ???เธดเธชเธดเธ•เน€เธกเธทเน???เธญเน???เธ???เธญเธขเธนเน???เธ—เธตเน???เธ???เธฑเน???เธ???
>> 
>> เธ•เน???เธญเธ???เธ???เธญเธญเธ???เธธเธ???เธฒเธ•เน€เธ???เน???เธฒเธญเธฒเธงเธฒเธชเธซเธฃเธทเธญเธ???เธฃเธฐเธ—เธตเน???เน???เธ”เน???เธฃเธฑเธ???เธกเธญเธ???เน???เธซเน???เธ”เธนเน???เธฅเธ???เธดเธชเธดเธ•
>> 
>> เน???เธกเน???เธงเน???เธฒเธ???เธฐเธ—เธณเธญเธฐเน???เธฃเธซเธฃเธทเธญเน???เธ???เน???เธซเธ???
>> 
>> เธ???เน???เธญเธ???เน???เธ???เธงเน???เธบเธ???เธฐเธญเธญเธ???เน€เธ”เธดเธ???เธ—เธฒเธ???เน???เธ???เธงเธฑเธ???เน€เธชเธฒเธฃเน???เธ—เธตเน???เน???
>> 
>> 25
>> เธ???เธฃเธ???เธ???เธฒเธ???เธก
>> 2552 เน€เธงเธฅเธฒ 19.00 เธ???. 
>> เธ—เธตเน???เธ—เน???เธฒเธญเธฒเธ???เธฒเธจเธขเธฒเธ???เธชเธธเธงเธฃเธฃเธ“เธ เธนเธกเธด
>> 
>> เธ???เธธเธ“เธซเธกเธญเธ???เธ???เธดเธ•เน???เธฅเธฐเธ???เธธเธ“เธชเธฑเธ???เธ•เธดเธกเธตเธญเธฐเน???เธฃเธ???เธฐเน???เธ???เธฐเธ???เธณ
>> 
>> เธ???เธกเธขเธดเธ???เธ”เธตเธฃเธฑเธ???เธ???เธฑเธ???เธ???เธฃเธฑเธ???
>> 
>> เธ???เธฒเธ???เธฃเธนเธ???เธ–เน???เธฒเธขเน???เธฅเธฐเธชเธณเน€เธ???เธฒเน???เธ???เธ???เธฃเธดเธ???เธ???เธฒเธกเธฒเน???เธซเน???เธ”เธน
>> 
>> เธชเธณเธซเธฃเธฑเธ???เน???เธกเน???เน€เธขเธฒเธงเน???เธญเธตเธ???เน???เธกเน???เธ???เธตเน???เธ???เธต
>> 
>> เธ???เธดเธ•เธดเธ???เน???เธ???เธฐเธ???เธ???เธ???เธฒเธฃเธจเธถเธ???เธฉเธฒเน€เธ???เน???เธ???เธ???เธฑเธ???
>> 
>> เธชเธณเธซเธฃเธฑเธ???เธ???เน???เธญเน???เธกเน???เธ—เธธเธ???เธ???เธ???เน€เธกเธทเน???เธญเธฅเธนเธ???เน???เน€เธฃเธตเธขเธ???เธ???เธ???
>> 
>> เธ???เน???เธ???เธ???เธกเธตเธ???เธงเธฒเธกเธชเธธเธ???เน€เธ???เน???เธ???เน€เธ”เธตเธขเธงเธ???เธฑเธ???เธ???เธกเธ???เธฃเธฑเธตเธ???
>> 
>> 
>> เธ???เธธเธ???เธ???เธฒเธ—
>> เธฅเธฒเธขเธชเธ???เธดเธ—เน€เธชเธฃเธตเธ???เธธเธฅ
>> 
>> 
>> 
>> 
>>
>> 
>>
>
> _______________________________________________
> Thai-l mailing list
> Thai-l at thai-l.net
> http://thai-l.net/mailman/listinfo/thai-l
>