[TMG] fwd

[supat at supat.eu.org]

¾Ñ¹¸ÁԵûÃЪҪ¹à¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂ ÍÍ¡á¶Å§¡ÒÃ³ì ©ºÑº·Õè 20/2551 
à¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁªÑ´à¨¹àÃ×èͧ "¡ÒÃàÁ×ͧãËÁè" ´Ñ§¹Õé




        á¶Å§¡ÒÃ³ì ©ºÑº·Õè 20/2551
        ¾Ñ¹¸ÁԵûÃЪҪ¹à¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂ
        àÃ×èͧ
        "¡ÒÃàÁ×ͧãËÁè"




µÒÁ·Õè¾Ñ¹¸ÁԵûÃЪҪ¹à¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂä´éà¤Å×è͹äËǪØÁ¹ØÁÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧà¾×è;ԷѡÉìÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­ÁÔãËé¹ÓÁÒá¡éä¢à¾×èÍãªéà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡Òÿ͡¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§µÑÇàͧáÅоǡ¾éͧ 
â¤è¹ÅéÁÃкͺ·Ñ¡ÉÔ³ ¢ÑºäÅèÃÑ°ºÒÅËØè¹àªÔ´ 
µÅÍ´¨¹ÊÃéÒ§¡ÒÃàÁ×ͧãËÁèãËéà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â¹Ñé¹

        à¾×èͤÇÒÁà»ç¹àÍ¡ÀÒ¾áÅФÇÒÁªÑ´à¨¹ã¹¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧ¡ÒêØÁ¹ØÁ 
¾Ñ¹¸ÁԵûÃЪҪ¹à¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂ¨Ö§¢Í»ÃСÒÈãËé·ÃÒº¶Ö§·ÔÈ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧãËÁèã¹ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â´Ñ§¹Õé

        1.¡ÒÃàÁ×ͧ㹻Ѩ¨ØºÑ¹à»ç¹Ãкº¡ÒÃàÁ×ͧÍغҷÇì 
¶Ù¡¼Ù¡¢Ò´â´Â¹Ñ¡àÅ×Í¡µÑé§ã¹¾×é¹·ÕèࢵàÅ×Í¡µÑé§áÅйÒ·ع 
·ÕèÂѧ¤§àµçÁä»´éÇ»ѭËÒ¡Òë×éÍÊÔ·¸Ôì¢ÒÂàÊÕ§ ·Ø¨ÃÔµ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ 
ãªéÍÔ·¸Ô¾ÅáÅÐÃкºÍØ»¶ÑÁÀìã¹·éͧ¶Ôè¹à¾×èÍ¢èÁ¢Ùè»ÃЪҪ¹ 
ÍÕ¡·Ñé§ÂѧãªéÍÓ¹Ò¨ÃÑ°áÅÐÍÓ¹Ò¨à§Ô¹à¾×èÍãËéä´éªÑª¹Ð㹡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駷ءÇÔ¶Õ·Ò§ 
º¹¤ÇÒÁÍè͹áÍáÅЩéͩŢͧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃàÅ×Í¡µÑ駺ҧ¤¹·ÕèäÁèÊÒÁÒö·ÓãËé¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§à»ç¹ä»ÍÂèÒ§ÊبÃÔµà·Õ觸ÃÃÁ 
áÅÐäÁèÊÒÁÒöÂѺÂÑ駹ѡ¡ÒÃàÁ×ͧà¢éÒÊÙèÍӹҨ㹡Òû¡¤ÃͧºéÒ¹àÁ×ͧä´é·Ñ¹·èǧ·Õ


àÁ×èÍ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§àµçÁä»´éÇ¡Ò÷بÃÔµ©éÍ©ÅáÅÐãªéà§Ô¹à»ç¹µÑǵÑ駷ÓãËé¡ÒÃàÁ×ͧä·Â¡ÅÒÂà»ç¹ 
"¸¹Ò¸Ô»äµÂ" à¡Ô´¡Òõͺ᷹ºØ­¤Ø³µè͹Ò·ع¢Í§¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ 
ÃÑ°ºÒÅ«Ö觻ÃСͺ仴éǾÃä¡ÒÃàÁ×ͧ·Õè©éÍ©Å ¨Ö§ÁØè§áµè¨Ð·Ø¨ÃÔµ¤ÍÃìÃÑ»ªÑè¹ 
¡ÃзӼԴµèÍ¡®ËÁÒºéÒ¹àÁ×ͧ 
·ÃÂȵèͤӶÇÒÂÊѵÂ컯ԭҳµèÍ˹éÒ¾ÃоѡµÃì¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ 
·Óä´éáÁé¡ÃзÑ觢ÒªҵԢÒÂá¼è¹´Ô¹ 
´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§·ÕèÃÑ°ºÒŪش¹Õéä´é¡ÃзӼԴ¡®ËÁÒÂÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­µÒÁ¤ÓÇÔ¹Ô¨©Ñ¢ͧµØÅÒ¡ÒÃÈÒÅÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­ã¹¡ÒÃŧ¹ÒÁÃèÇÁà¾×èÍ¡»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃãËé»ÃÐà·È¡ÑÁ¾ÙªÒ¹Ó仢Öé¹·ÐàºÕ¹Áô¡âÅ¡áµèà¾Õ§½èÒÂà´ÕÂÇ 
ÁØè§áÊǧËҼŻÃÐ⪹ìÊèǹµ¹áÅоǡ¾éͧ 
ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÍÒÈÑ¡Åä¡·Ò§ÃÑ°ÊÀÒ㹡ÒáÁ×ÍʹѺʹع¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ½èÒÂÃÑ°ºÒÅ·Õèà»ç¹¾Ç¡¾éͧ·Õè·Ø¨ÃÔµÍÂèÒ§äÃé¨ÃÔ¸ÃÃÁ 
áÅСÅÒÂà»ç¹Ãкͺ༴稡ÒÃÃÑ°ÊÀÒáË觷ع¹ÔÂÁÊÒÁÒ¹Âìã¹·ÕèÊØ´


àÁ×è͹ѡ¡ÒÃàÁ×ͧÊèǹãË­èã¹Ãкº»Ñ¨¨ØºÑ¹ÁØè§áµèáÊǧËҼŻÃÐ⪹ìÊèǹµ¹áÅоǡ¾éͧ 
¨Ö§·ÓãËé¡Åä¡¡ÒõÃǨÊͺ·Ñ駨ҡ¡Ãкǹ¡ÒÃÂصԸÃÃÁ Ê×èÍÊÒÃÁÇŪ¹ áÅлÃЪҪ¹ 
µéͧ¶Ù¡·ÓÃéÒ ·ÓÅÒ áÅФء¤ÒÁ·Ø¡ÃٻẺ¨Ò¡Ãкº¡ÒÃàÁ×ͧÍغҷÇì㹻Ѩ¨ØºÑ¹


¡Ãкǹ¡ÒÃÂصԸÃÃÁ¶Ù¡·ÓÃéÒÂáÅзÓÅÒ´éÇ¡ÒÃâ¡ÂéÒ¢éÒÃÒª¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Ãкǹ¡ÒÃÂصԸÃÃÁãËéà»ç¹¤¹¢Í§µÑÇàͧáÅоǡ¾éͧ 
½èÒºÃÔËÒÃÊÁ¤º¡Ñº½èÒ¹ԵԺѭ­ÑµÔÃèÇÁÁ×͡ѹá¡éä¢ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­à¾×èÍÅ´ÍÓ¹Ò¨½èÒµÃǨÊͺáÅнèÒµØÅÒ¡Òà 
ã¹¢³Ð·Õè¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ·Õè©éÍ©Åà¢éÒ·Ó¡ÒÃàʹÍÍÒÁÔÊÊÔ¹¨éÒ§ãËé¡ÑºÈÒÅʶԵÂصԸÃÃÁ 
Ê×èÍÊÒÃÁÇŪ¹¶Ù¡á·Ã¡á«§áÅлԴ¡Ñé¹ 
»ÃЪҪ¹·ÕèãªéÊÔ·¸ÔµÒÁÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­ã¹¡ÒêØÁ¹ØÁà¾×è͵è͵éÒ¹ÃÑ°ºÒÅ¡ÅѺ¶Ù¡·ÓÃéÒÂÃèÒ§¡ÒÂáÅж١·ÓÅÒ·ÃѾÂìÊÔ¹â´Âà¨éÒ˹éÒ·ÕèµÓÃǨáÅÐÍѹ¸¾ÒŢͧÃÑ°ºÒÅ 
·Ñé§ËÁ´¹Õé¤×Í¡Ò÷ÓÅÒ¡Ãкǹ¡ÒõÃǨÊͺ㹻ÃÐà·ÈªÒµÔà¾×è͡źà¡Å×è͹¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ¢ͧ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ 
áÅж֧¢Ñé¹·Õè¨Ðá¡éä¢ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­à¾×èÍÅ´¾ÃÐÃÒªÍÓ¹Ò¨¢Í§¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìà¾×èÍÃǺÍÓ¹Ò¨ãËé¡Ñº¡ÒÃàÁ×ͧÍغҷÇìÍÂèÒ§àºç´àÊÃç¨

        áÁé¨ÐÁÕ¡ÒÃÅÒÍÍ¡¢Í§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧËÃ×Í¡ÒÃÂغÊÀÒ 
ËÒ¡äÁèä´éÁÕ¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃàÁ×ͧÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ 
¡ÒÃàÁ×ͧä·Â¡ç¨ÐǹàÇÕ¹ÍÂÙèã¹Ç§¨ÃÍغҷÇìàªè¹¹ÕéäÁèÃÙ騺ÊÔé¹

        à¾×èÍ¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒÍÂèÒ§ÂÑè§Â×¹ ¾Ñ¹¸ÁԵûÃЪҪ¹à¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂ 
¨Ö§àËç¹ÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ觷Õè¨ÐµéͧÁÕ¡ÒÃàÁ×ͧãËÁèã¹ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â

        2.¡ÒÃàÁ×ͧãËÁèã¹ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â 
¤×Í¡Òû¡¤Ãͧã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂÍѹÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§à»ç¹»ÃÐÁØ¢ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ 
â´ÂÁÕà»éÒËÁÒ´ѧ¹Õé

        2.1 ʹѺʹعãË餹´ÕÁÒ»¡¤ÃͧºéÒ¹àÁ×ͧ »éͧ¡Ñ¹äÁèãË餹äÁè´ÕÁÕÍÓ¹Ò¨ 
à¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁã¹Êѧ¤Á·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ ·Ñé§ã¹´éÒ¹ àÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒÃàÁ×ͧ 
áÅÐÊѧ¤Á

        2.2 »ÃЪҪ¹ÁÕÊèǹÃèÇÁã¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ 
¡ÒÃàÁ×ͧãËÁè¨ÐäÁè¨Ó¡Ñ´ÍÂÙèà¾Õ§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ã¹¾×é¹·Õèà·èÒ¹Ñé¹ 
áµè¨ÐÂѧà»Ô´¡ÇéÒ§ãËéÀÒ¤»ÃЪҪ¹·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ ä´éÁÕÊèǹÃèÇÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·Ø¡ÃдѺ 
àªè¹ ¼Ùéá·¹¨Ò¡¡ÅØèÁÇÔªÒªÕ¾µèÒ§æ ¼Ùéá·¹¨Ò¡ÀÒ¤»ÃЪҪ¹·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ 
¼Ùéá·¹¨Ò¡ÀÒ¤Êѧ¤Á·ÕèᵡµèÒ§ ÏÅÏ 
«Ö觢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒÃÍ͡ẺÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­ÃèÇÁ¡Ñ¹¢Í§»ÃЪҪ¹·Ø¡ÀÒ¤Êèǹã¹Êѧ¤Áà¾×èÍãËéà»ç¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂÍѹÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§à»ç¹»ÃÐÁØ¢ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§

        3. à¾×èͺÃÃÅØà»éÒËÁÒÂ㹡Ò÷ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃàÁ×ͧãËÁèã¹ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â 
¾Ñ¹¸ÁԵûÃЪҪ¹à¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂ¨Ö§¢Í»ÃСÒȨشÂ×¹´Ñ§µèÍ仹Õé

        3.1 ¾Ñ¹¸ÁԵûÃЪҪ¹à¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂ 
àËç¹ÇèÒµéͧ¢ÑºäÅèÃÑ°ºÒÅÍѹ¸¾ÒÅËØè¹àªÔ´¢ÒªҵԪش¹ÕéãËé¾é¹¨Ò¡µÓá˹è§â´ÂàÃçÇ·ÕèÊØ´ 
áÅÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ã´æ·Õè¨Ðà¨Ã¨Ò¡Ñº¡ÅØèÁã´¡çµÒÁ·ÕèäÁèÂ×¹ÍÂÙ躹ËÅÑ¡¡Òôѧ¡ÅèÒÇ

        3.2 àÃÒ¾ÃéÍÁʹѺʹع¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÓ¹Ò¨·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ 
º¹à§×è͹䢷Õè¨Ðµéͧ»¯ÔÃÙ»¡ÒÃàÁ×ͧâ´ÂãËé»ÃЪҪ¹ÁÕÊèǹÃèÇÁÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ 
áÅоÃéÍÁ·Õè¨ÐÊÐÊÒ§»Ñ­ËÒ¤ÇÒÁàÅÇÃéÒ¢ͧÃкͺ·Ñ¡ÉÔ³´éÇ¡Ãкǹ¡ÒÃÂصԸÃÃÁáÅФÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨

        ͹Öè§ 
¡ÒùÓàʹͺ¹àǷվѹ¸ÁԵûÃЪҪ¹à¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂ·Õè¼èÒ¹ÁÒàªè¹àÃ×èͧ¨Ó¹Ç¹ 
¼Ùéá·¹»ÃЪҪ¹µèͼÙéá·¹µÒÁ¾×é¹·Õèã¹ÊÑ´Êèǹ 70 : 30 ¹Ñé¹ 
¢Í·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ÇèÒ 
à»ç¹à¾Õ§¡ÒáµÑÇÍÂèÒ§ÃٻẺ¡ÒÃÅ´ÊÑ´Êèǹ¡ÒÃàÁ×ͧà¡èÒ·ÕèÍغҷÇìáÅÐÅéÁàËÅÇ 
à¾×èͨش»ÃСÒÂÊÓËÃѺÃдÁ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹Êѧ¤Á äÁèä´éà»ç¹ÊٵõÒµÑÇáµè»ÃСÒÃã´ 
àÃÒ¾ÃéÍÁÃѺ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡ·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ㹡ÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹Í͡Ẻ¡ÒÃàÁ×ͧãËÁè 
áÅÐÂÖ´¶×ÍàÊÕ§ÊèǹãË­èã¹Êѧ¤ÁÁÒà»ç¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃÍ͡Ẻ¡ÒÃàÁ×ͧãËÁèãËéÁÕÈÕŸÃÃÁ 
¨ÃÔ¸ÃÃÁ áÅÐÁÕÊÑ´Êèǹ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ¡ÇèÒ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ 
à¾×èÍãËéÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ¨ÒÃÕµ»ÃÐà¾³Õ ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§Êѧ¤Áä·Â 
â´ÂÂѧ¤§¤ÇÒÁà»ç¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂÍѹÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§à»ç¹»ÃÐÁØ¢Ê׺ä»

                                                              ´éǨԵ¤ÒÃÇÐ


¾Ñ¹¸ÁԵûÃЪҪ¹à¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂ
                                                 Çѹ¨Ñ¹·Ãì·Õè 8 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 
¾.È. 2551
                                                            ³ ·Óà¹ÕºÃÑ°ºÒÅ


        ------------------
        á¶Å§¡Òó쩺ѺÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ



Announcement Number 20/2008
        People's Alliance for Democracy
        On
        "New Politics"


        The People's Alliance for Democracy (PAD) has been gathering 
continuously to protect the Constitution to prevent it from being used as 
a tool in laundering the wrongdoings of Thaksin Shinawatra and his 
associates, to eradicate the Thaksin regime, to chase out the proxy 
government, and to pave the way for new politics in the Kingdom of 
Thailand.

        For unity and clarity of the rally, the PAD wants to announce the 
direction of new politics for the Kingdom of Thailand as follows:

        1. The current political system should be condemned as electioneers 
monopolize electoral constituencies and businesspeople. Vote-buying and 
electoral fraud exist through using local influence to threaten the 
public. State authority is abused and money is used to win elections at 
all costs on the weakness and corrupt activities of some Election 
Commission officials, who cannot ensure a fair and just election.

        With elections riddled with fraud and vote-buying, Thai politics 
has turned into "money politics." Politicians have to pay back to their 
sponsors through corruption, violation of the law, and violation of the 
oath they gave to His Majesty the King when they took office. They sell 
their country as was seen from how this administration violated the 
Constitution, as ruled by the Constitution Court, in signing the joint 
communique which allowed Cambodia to register Preah Vihear Temple as a 
World Heritage Site by itself. They seek benefits for themselves and their 
cronies and abuse the Parliamentary system by utilizing their majority 
vote to support the ruling coalition in unethical endeavors, turning 
Parliament into a dictatorship of capitalism.

        As most politicians in the system strive to seek benefits for 
themselves and their cronies, the checks and balance system from the 
judiciary, the media, and the public are damaged, destroyed, and 
threatened.

        The judiciary system has been damaged and destroyed through the 
transfer of state officials to put politicians' associates into power. The 
Administrative and Legislative branches have jointly tried to amend the 
Constitution to lower the authority of the judiciary and the checks and 
balance system. Corrupt politicians try to bribe the judiciary system. The 
media sees interference. People who are exercising their rights to gather 
against the government have been injured by the police and thugs backed by 
the government. All of this contribute to the efforts to destroy the 
country's checks and balance system to cover up the evil of politicians. 
Attempts also exist to lessen the power of the monarchy for absolute 
control by politicians.

        Even if politicians resign or a House dissolution occurs, Thai 
politics will continue in this vicious cycle if no efforts are made to 
reform it.

        For a sustainable future of the country, the PAD sees that it is 
necessary for new politics in the Kingdom of Thailand.

        2. New politics for the Kingdom of Thailand is true democracy under 
a Constitutional Monarchy with the following goals:

        2.1 Support for good people to manage the country and blocking of 
evil people from coming to power so all sectors of society are ensured 
justice.

        2.2 The public must be allowed participation in politics. New 
politics will not only see politicians elected from constituencies but 
will see representation from all sectors, such as representatives from 
different vocations and groups. This will be designed by a Constitution 
that sees public participation to ensure a true democracy under a 
Constitutional Monarchy.

        3. To ensure that new politics is introduced in the Kingdom of 
Thailand, the PAD announces the following stance:

        3.1 The PAD sees its first goal as chasing out this proxy 
government that has sold the country. It is not necessary for negotiations 
with any group that sees otherwise.

        We support changes to the current political situation on the 
condition that political reform must happen and the public must be allowed 
participation in politics. There must also be sincere efforts to solve the 
evil in the Thaksin regime through the judiciary system.

        The proposal on the PAD stage of a 70 : 30 ratio of public 
representatives to elected representatives is merely an example of how the 
old-style politics should be replaced and is open to discussions. It is 
not a fixed formula advocated by the PAD. We are ready for a discussion 
from all sides on designing new politics and will respect the majority 
decision for new politics that is ethical, moral, and more representative 
of the varied social sectors to go in line with the lifestyles and culture 
of Thailand but still upholding democracy under a Constitutional Monarchy.

        With deep respect,
        People's Alliance for Democracy
        Monday, September 08, 2008
        At Government House