[TMG] Doctor's Rights

Sat Oct 11 14:54:51 ICT 2008

¾Ù´¡Ñ¹Ë¹Öè§àÃ×èÍ§ÊÔ·¸Ô¼Ùé»èÇÂ ¼ÁàÅÂ¢ÍÊè§ "ÊÔ·¸Ôá¾·Âì" ÁÒãËéÍèÒ¹àÅè¹¤ÃÑº
ÊÁÑÂ¼Áà»ç¹ extern (¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒá¾·Âì»Õ 6) ·Õèâ¤ÃÒª ·Ó§Ò¹µÃÇ¨¤¹ä¢éË¹Ñ¡áÅÐÁÕ pressure
¤èÍ¹¢éÒ§ÁÒ¡ àÅÂÃèÇÁÁ×Í¡Ñºà¾×èÍ¹ÍÕ¡¤¹ªèÇÂ¡Ñ¹ÃèÒ§ "¤Ó»ÃÐ¡ÒÈÊÔ·¸Ô¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ·Ò§¡ÒÃá¾·Âì"
â´ÂÁÕà¨µ¹ÒÅéÍàÅÕÂ¹ "¤Ó»ÃÐ¡ÒÈÊÔ·¸Ô¢Í§¼Ùé»èÇÂ"
à¾ÃÒÐ¤Ô´ÇèÒã¹àÁ×èÍ¼Ùé»èÇÂä´éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§ÊÔ·¸ÔáÅéÇ á¾·Âì¡ç¹èÒ¨ÐÁÕÊÔ·¸ÔºÒ§»ÃÐ¡ÒÃàËÁ×Í¹¡Ñ¹
¨ÐàËç¹ÇèÒÁÕºÒ§¢éÍ·ÕèÅéÍÊÔ·¸Ô¼Ùé»èÇÂÁÒ¤ÃÑº

ÊÁÑÂ¹Ñé¹µÑÇàÍ§¤èÍ¹¢éÒ§ËÑÇá¢ç§ãªèÂèÍÂ ¾ÍÃèÒ§¡Ñ¹¨¹à»ç¹·Õè¾Íã¨¡çàÍÒä»â¾Êµìã¹ ThaiClinic àÅè¹
áµè¡çäÁèä´é·ÓÍÐäÃ¨ÃÔ§¨Ñ§¡ÑºÁÑ¹ÁÒ¡ä»¡ÇèÒ¹Ñé¹¤ÃÑº

¨ÃÔ§æ áÅéÇ ËÅÑ¡¡ÒÃºÒ§¢éÍã¹ÊèÇ¹·Õè¼ÁÃèÒ§¹Ñé¹ ¼ÁÁÒ·ÃÒºÀÒÂËÅÑ§ÇèÒ ã¹ Ã¾. ã¹ºÒ§»ÃÐà·È
(àªè¹ ÍÍÊàµÃàÅÕÂ µÍ¹¼Áä»´Ù§Ò¹·Õè Ã¾. áËè§Ë¹Öè§) ÁÕâ»ÊàµÍÃì·ÕèºÃÃÂÒÂ Patient's
Responsibilities ´éÇÂ¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡ Patient's Rights áÅÐºÒ§¢éÍ·Õè¼Áà¢ÕÂ¹ã¹ÊÔ·¸Ôá¾·Âì
(àªè¹¢éÍ 4) ¡çä´éÁÕ¡ÒÃ¡ÅèÒÇäÇéÇèÒà»ç¹Ë¹éÒ·ÕèË¹Öè§¢Í§¤¹ä¢é¤ÃÑº «Öè§¨ÃÔ§æ
¡çµéÍ§¶×ÍÇèÒàËÁÒÐÊÁ¡ÇèÒà¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒÃà¹é¹ÊÔ·¸Ô¡ÑºË¹éÒ·Õè¢Í§¤¹ä¢é
äÁèãªèµèÒ§½èÒÂµèÒ§ÍéÒ§ÊÔ·¸Ô¢Í§µÑÇàÍ§·Ñé§¼Ùé»èÇÂáÅÐá¾·Âì áÅéÇ¡ç·ÐàÅÒÐ¡Ñ¹äÁèÁÕÇÑ¹¨º

ºÒ§¢éÍ àªè¹ ¢éÍ 5 ¶Ö§¢¹Ò´ÁÕ¡ÒÃ¡ÓË¹´à»ç¹¡®ËÁÒÂ àªè¹ Good Samaritan Law
ã¹ºÒ§»ÃÐà·È à¾×èÍ¤ØéÁ¤ÃÍ§¼Ùé·ÕèªèÇÂàËÅ×Í¼Ùéà¨çº»èÇÂ©Ø¡à©Ô¹¤ÃÑº

ÍÑ¹¹ÕéàÍÒÁÒãËéÍèÒ¹Ê¹Ø¡æ ¡Ñ¹¹Ð¤ÃÑº ¼Á¡ÅÑºÁÒ¹Ñè§ÍèÒ¹ÂÑ§ÍèÒ¹ä»ÂÔéÁä»¶Ö§¤ÇÒÁ rebellious
¢Í§µÑÇàÍ§ã¹µÍ¹¹Ñé¹àÅÂ ÍÔÍÔ...
ÍèÒ¹ä»áÅéÇ¨ÐàËç¹¤ÇÒÁ¤Ñºá¤é¹ã¨¢Í§¤¹·Õè¡ÓÅÑ§¨Ðà»ç¹á¾·Âìã¹µÍ¹¹Ñé¹ËÅÒÂ¢éÍ·Õà´ÕÂÇ :)

¹Ç¹ÃÃ¹

"¤Ó»ÃÐ¡ÒÈÊÔ·¸Ô¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ·Ò§¡ÒÃá¾·Âì	Version 3.1 15/03/2546
¸ÃÒ ÈÄ§¤ä¾ºÙÅÂì áÅÐ ¹Ç¹ÃÃ¹ ¸ÕÃÐÍÑÁ¾Ã¾Ñ¹¸Øì

	à¾×èÍãËé¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ºØ¤ÅÒ¡Ã·Ò§¡ÒÃá¾·Âì ("¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ")
áÅÐ¡ÒÃÃÑººÃÔ¡ÒÃ¢Í§¼Ùé»èÇÂáÅÐÒµÔ ("¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃ")
µÑé§ÍÂÙèº¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÍÑ¹´Õ«Öè§¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹
áÅÐà¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹»ÑËÒ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹¨Ò¡¡ÒÃãËéáÅÐÃÑººÃÔ¡ÒÃ
µÅÍ´¨¹à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃºÓÃØ§¢ÇÑ¢Í§ºØ¤ÅÒ¡Ã·Ò§¡ÒÃá¾·Âìã¹°Ò¹Ð¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ
¨Ö§ä´éÍÍ¡»ÃÐ¡ÒÈÊÔ·¸Ô¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ·Ò§¡ÒÃá¾·Âìà¾×èÍãËé¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃáÅÐ¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃ¶×Í»¯ÔºÑµÔàªè¹¤Ó»ÃÐ¡ÒÈÊÔ·¸Ô¼Ùé»èÇÂäÇé´Ñ§µèÍä»¹Õé
1.	¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÁÕÊÔ·¸Ô¾×é¹°Ò¹·Õè¨Ðä´éÃÑºÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ ¡ÒÃàËÅÕÂÇáÅ ¤ÇÒÁäÁè¶Ù¡àÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕÂº
¤ÇÒÁà¢éÒã¨áÅÐ¤ÇÒÁãÊèã¨ã¹¡ÒÃá¡éä¢»ÑËÒ ÃÇÁ¶Ö§¤èÒµÍºá·¹·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐà»ç¹¸ÃÃÁ
¨Ò¡¼Ùé·ÕèÁÕÊèÇ¹à¡ÕèÂÇ¢éÍ§ã¹¡ÒÃ¡ÓË¹´¹âÂºÒÂáÅÐá¼¹§Ò¹¡ÒÃá¾·ÂìáÅÐÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢
2.	¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨Ðä´éÃÑº¡ÒÃ¾Ñ¡¼èÍ¹ÍÂèÒ§à¾ÕÂ§¾Í ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¹Ò¹à¡Ô¹ÊÔºÊÍ§ªÑèÇâÁ§µÔ´µèÍ¡Ñ¹
áÅÐ¡ÒÃÍÂÙèàÇÃ¢éÒÁ¤×¹¢Í§¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ ¤ÇÃä´éÃÑºàÇÅÒ¾Ñ¡¼èÍ¹ª´àªÂ àÇé¹áµè¡Ã³Õ©Ø¡à©Ô¹ËÃ×ÍàÃè§´èÇ¹
¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÍÑ¹à¡Ô´¨Ò¡¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ·Õè·Ó§Ò¹¹Ò¹à¡Ô¹ÊÔºÊÍ§ªÑèÇâÁ§µÔ´µèÍ¡Ñ¹
¨ÐµéÍ§ÁÕ¡ÒÃ¹Ó»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒÃ·Ó§Ò¹áÅÐ¡ÒÃµÑ´ÊÔ¹ã¨
ÃÇÁ¶Ö§âÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¢Í§Á¹ØÉÂì (Human error)
·Õè·Ó§Ò¹¹Ò¹ËÅÒÂªÑèÇâÁ§µÔ´µèÍ¡Ñ¹ÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò´éÇÂ
3.	¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨Ðä´éÃÑº¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¨Ò¡¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ ·Ñé§·Ò§¡ÒÂáÅÐÇÒ¨Ò
â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔ à¹×èÍ§¨Ò¡¤ÇÒÁáµ¡µèÒ§´éÒ¹à¾È ÍÒÂØ Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ àª×éÍªÒµÔ ÊÑªÒµÔ
ÈÒÊ¹Ò ÊÑ§¤Á áÅÐÅÑ·¸Ô¡ÒÃàÁ×Í§ ·Ñé§¹Õé
¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨Ð»¡»éÍ§µ¹àÍ§¨Ò¡¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§äÁèàËÁÒÐÊÁ¹Ñé¹´éÇÂ
áµèµéÍ§ÍÂÙèã¹¢Íºà¢µ¢Í§¡®ËÁÒÂáÅÐ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁáËè§ÇÔªÒªÕ¾
4.	¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨Ðä´éÃÑº·ÃÒº¢éÍÁÙÅÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§ ¤Ãº¶éÇ¹ à¾ÕÂ§¾Í
áÅÐÍÂÙèã¹ÃÙ»áºº·ÕèÊÒÁÒÃ¶à¢éÒã¨ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹¨Ò¡¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃ
¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ·Õèà¡Ô´¢Öé¹¨Ò¡¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃã¹¡Ã³Õ·Õè¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃãËé¢éÍÁÙÅ·ÕèäÁè¶Ù¡µéÍ§
»Ô´ºÑ§¢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µèÍ¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃ ¢éÍÁÙÅ·ÕèäÁè¤Ãº¶éÇ¹à¾ÕÂ§¾Í
ËÃ×ÍäÁèÍÂÙèã¹ÃÙ»áºº·ÕèÊÒÁÒÃ¶à¢éÒã¨ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ «Öè§ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁáµ¡µèÒ§ã¹ÀÒÉÒ ÈÒÊ¹Ò
áÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁÃÐËÇèÒ§¼ÙéãËéáÅÐ¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃ ¤ÇÃä´éÃÑº¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò
ËÒ¡¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃä´éãËéºÃÔ¡ÒÃµÒÁ¢éÍÁÙÅ·Õèä´éÃÑºÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ ·Ñé§¹Õé
µéÍ§à»ç¹ä»µÒÁÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁáËè§ÇÔªÒªÕ¾
5.	¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÁÕË¹éÒ·Õè·Õè¨ÐãËé¡ÒÃªèÇÂàËÅ×ÍÃÕº´èÇ¹á¡è¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃâ´Â·Ñ¹·Õ µÒÁ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹á¡è¡Ã³Õ
â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§ÇèÒ¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃ¨ÐµéÍ§¡ÒÃ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í¹Ñé¹ËÃ×ÍäÁè
áÅÐ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨Ðä´éÃÑº¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤ÃÍ§¡Ã³Õ·Õè¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃ¨ÐàÃÕÂ¡¤èÒàÊÕÂËÒÂÍÑ¹à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃªèÇÂàËÅ×Í´Ñ§¡ÅèÒÇ«Öè§à»ç¹ä»µÒÁÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁáËè§ÇÔªÒªÕ¾áÅÐàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÀÒÇ¡ÒÃ³ì
6.¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨ÐµÑ´ÊÔ¹ã¨ã¹¡ÒÃãËé¡ÒÃªèÇÂàËÅ×Í¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃ·ÕèàËç¹ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéÍ§ä´éÃÑº¡ÒÃªèÇÂàËÅ×Í·Ò§¡ÒÃá¾·ÂìÍÂèÒ§àÃè§´èÇ¹
¡èÍ¹ãËé¡ÒÃªèÇÂàËÅ×Í¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃÍ×è¹·ÕèàËç¹ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹àÃè§´èÇ¹¹éÍÂ¡ÇèÒËÃ×ÍäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹àÃè§´èÇ¹
¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃ¨ÐãªéÍÓ¹Ò¨ ÍÒÁÔÊÊÔ¹¨éÒ§ ËÃ×ÍÍÔ·¸Ô¾Åã´æ à¾×èÍºÑ§¤Ñº ¢Ùèà¢ç ËÃ×Í¡ÃÐ·Ó¡ÒÃã´æ
ã¹ÅÑ¡É³Ð¹Ñé¹à¾×èÍãËé¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ ãËé¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃá¡èµ¹ËÃ×Í¡ÅØèÁ¢Í§µ¹¡èÍ¹
â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃÍ×è¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹àÃè§´èÇ¹¡ÇèÒËÃ×ÍäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹àÃè§´èÇ¹¾Íæ ¡Ñ¹
áÅÐäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§àÇÅÒÍÑ¹àËÁÒÐÊÁÁÔä´é
7.	¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨Ð¢Í¤ÇÒÁàËç¹¨Ò¡ºØ¤ÅÒ¡Ã·Ò§¡ÒÃá¾·ÂìáÅÐ¼Ùé»ÃÐ¡ÍºâÃ¤ÈÔÅ»ÐÊÒ¢ÒÍ×è¹
·Õè¾Ô¨ÒÃ³ÒáÅéÇàËç¹ÇèÒ¨Ðà¡Ô´»ÃÐâÂª¹ìã¹¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃá¡è¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃ
â´Â¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃ¨ÐµéÍ§äÁèáÊ´§¡ÔÃÔÂÒ´Ùá¤Å¹ÇèÒ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ¼Ùé¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶äÁèà¾ÕÂ§¾Íá¡è¡ÒÃ»ÃÐ¡ÍºÇÔªÒªÕ¾
8.	¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨ÐÊÑè§¡ÒÃÊè§µÃÇ¨·Ò§ËéÍ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÊè§µÃÇ¨·Ò§ÃÑ§ÊÕÇÔ·ÂÒ
·Õè¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃàËç¹ÇèÒ¨ÐÁÕ»ÃÐâÂª¹ìã¹¡ÒÃÇÔ¹Ô¨©ÑÂ ÇÔ¹Ô¨©ÑÂáÂ¡âÃ¤ ÇÒ§á¼¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ¾ÂÒ¡Ã³ìâÃ¤
áÅÐµÃÇ¨¤Ñ´¡ÃÍ§ÀÒÇÐËÃ×ÍâÃ¤ºÒ§»ÃÐ¡ÒÃ·Õè¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕèÂ§ ·Ñé§¹Õé
µéÍ§¤Ó¹Ö§¶Ö§»ÃÔÁÒ³¤ÇÒÁàÊÕèÂ§
ÍÑ¹µÃÒÂËÃ×Í¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ËÒ¡äÁèÊÒÁÒÃ¶µÃÇ¨¤Ñ´¡ÃÍ§ä´é
áÅÐµéÍ§¤Ó¹Ö§¶Ö§Ê¶Ò¹Ð·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊÑ§¤Á¢Í§¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃ´éÇÂ â´Â·Õè¡ÒÃÊè§µÃÇ¨´Ñ§¡ÅèÒÇ
¨ÐµéÍ§äÁè¶Ù¡¾Ô¨ÒÃ³Ò¨Ò¡¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃÇèÒà»ç¹¡ÒÃÊè§µÃÇ¨·Õèà¡Ô¹¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹
9.	¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨ÐªÕéá¨§áÅÐãËé¢éÍÁÙÅÍÑ¹à»ç¹¨ÃÔ§á¡è¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃ ÒµÔ ÊÑ§¤Á
áÅÐÊ×èÍÁÇÅª¹à¾×èÍ¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÍÑ¹¶Ù¡µéÍ§µÃ§¡Ñ¹ã¹àËµØ¡ÒÃ³ì·ÕèºØ¤¤Å¹Ñé¹ËÃ×ÍÊ¶ÒºÑ¹¶Ù¡¾Ò´¾Ô§¶Ö§
â´ÂäÁè¶Ù¡·ÓãËéàÊ×èÍÁàÊÕÂª×èÍàÊÕÂ§ à¡ÕÂÃµÔÂÈ ÈÑ¡´ÔìÈÃÕ¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì áÅÐÈÑ¡´ÔìÈÃÕáËè§ÇÔªÒªÕ¾
¨Ò¡¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃ ÒµÔ ÊÑ§¤Á ËÃ×ÍÊ×èÍÁÇÅª¹
ã¹àËµØ¡ÒÃ³ì·Õè¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ¹Ñé¹ä´é»¯ÔºÑµÔµÒÁÁÒµÃ°Ò¹áÅÐ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁáËè§ÇÔªÒªÕ¾ÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁá¡èÊÀÒÇ¡ÒÃ³ìáÅéÇ
10.	¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨Ð»éÍ§¡Ñ¹µ¹àÍ§µÒÁËÅÑ¡¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹¤ÃÍº¨Ñ¡ÃÇÒÅ (Universal
Precaution) à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹âÃ¤µÔ´µèÍ¨Ò¡¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃ
áÅÐÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨Ð»éÍ§¡Ñ¹µ¹àÍ§à»ç¹¾ÔàÈÉã¹¡ÒÃ·ÓËÑµ¶¡ÒÃ¡Ñº¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃ·ÕèµÔ´àª×éÍËÃ×ÍÊ§ÊÑÂÇèÒµÔ´àª×éÍ·ÕèµÔ´µèÍ·Ò§âÅËÔµËÃ×ÍÊÒÃ¤Ñ´ËÅÑè§
àªè¹ âÃ¤àÍ´Êì âÃ¤äÇÃÑÊµÑºÍÑ¡àÊººÕ à»ç¹µé¹
áÅÐÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨ÐµÃÇ¨ËÃ×ÍÊÑè§¡ÒÃµÃÇ¨¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃà¾×èÍµÃÇ¨ËÒâÃ¤µÔ´µèÍ·Ò§âÅËÔµËÃ×ÍÊÒÃ¤Ñ´ËÅÑè§â´Â·Õè¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃäÁèÂÔ¹ÂÍÁà©¾ÒÐã¹¡Ã³Õ·Õè¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ¹Ñé¹ä´éÃÑºÍØºÑµÔàËµØã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃá¡è¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃä´é
·Ñé§¹Õé ¼Å¡ÒÃµÃÇ¨´Ñ§¡ÅèÒÇ ¨ÐµéÍ§¶×Íà»ç¹¤ÇÒÁÅÑº¢Í§¼ÙéÃÑººÃÔ¡ÒÃ"