[TMG] Retribution

[Nawanan Theera-Ampornpunt]

Sunti Kit wrote:
> ¼Á¡çÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹áººà´ÕÂǡѺ¤Ø³ËÁÍáËÅФѺ áµè·ÓÍÂèÒ§äÃä´é¼Ùé·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨¡çäÁèÂÍÁ¢ÂѺÍÐäÃàÅ àÃÒµéͧ¤ÍÂãËéµÒ¡ѹÁÒ¡¡ÇèÒ¹ÕéÍÕ¡à·èÒäËÃè

¼Á¤§äÁ軯ÔàʸÇèÒ¶éÒ¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ÁÕ¨ÃÔ¸ÃÃÁ ¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé¹Ó áÅФÇÒÁ´ÕÊèǹµÑÇ¡ÇèÒ¹Õé
¡ç¤§·ÓÍÐäÃä´éÁÒ¡¡ÇèÒ¹ÕéÍÕ¡àÂÍФÃѺ áµè¼Á¤Ô´ÇèÒ¹Ñè¹äÁèãªè»ÃÐà´ç¹
µÍ¹¹ÕéÁѹ¡ÅÒÂà»ç¹¡ÒúèÁà¾ÒФÇÒÁà¡ÅÕ´ªÑ§ (hate) áÅФÇÒÁá¤é¹
áÅФÇÒÁ»ÃÒö¹Ò·Õè¨Ðá¡éá¤é¹¡Ñ¹¢Í§·Ñé§Êͧ½èÒ (á¶ÁÂѧÅÒ¡¤¹·ÕèÍÂÙèµÃ§¡Åҧ仴éÇÂ)

¤ÇÒÁà¡ÅÕ´ªÑ§ áÅФÇÒÁá¤é¹ äÁèä´é·ÓãËéÍÐäôբÖé¹ÁÒ¡¤ÃѺ

>¾Ç¡àÃÒ·ÕèÍÂÙè·Õè¹Õè¡ç¤§¤ÅéÒ¡ѺËÁÒàËç¹»ÅÒ¡Ãлëͧ ÊѨ¨¸ÃÃÁÁѹÍÂÙè㹡ÃлëͧáµèäÁè·Ò§à»Ô´µéͧãË餹ÁÒ·ÓãËé ¡ç¤§ä´éáµèà¢ÕèÂ仡çà¢ÕèÂÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºàËèÒ¤ÓÃÒÁä»´éǤÇÒÁ¡ÅØéÁ㨠áµèªÒǺéÒ¹äÁèà¢éÒ㨡ç¤Ô´ÇèÒËÁÒµÑǹÕé´Ø ÁѹÍÂÒ¡¨Ð¡Ô¹»ÅÒ㹡Ãлèͧ 

Good analogy ¤ÃѺ

>ÊÔ觷Õè¼ÁÍÂÒ¡¨Ð»ÃйÒÁ¡ç¤§¨Ðµéͧà»ç¹¾Ç¡àÊ×èÍäÁèà¤ÂÃÒ§ҹ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ãË餹ÃÙéàÅ àÅ·ÓãËéÁÕ¡ÒÃᵡᡨ¹·Ø¡Çѹ¹Õé  ÁÕ¤¹µÒ¢¹Ò´¹ÕéáÅéÇ 

¼Á¤Ô´ÇèÒ¡ÒûÃгÒÁäÁèªèÇÂãËéÍÐäôբÖé¹ÁÒ¤ÃѺ ¶éÒà»ç¹¡ÒÃÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨Òóì¹Ñé¹ ·Ø¡¤¹ªÍº·Õè¨Ð·Óä´é
áµè¼Á¤Ô´ÇèÒ¡ÒûÃгÒÁ (condemnation) «Öè§ÃÒ¡ÈѾ·ì¡çÁÒ¨Ò¡¤ÓÇèÒ damn ÁѹÁÕÊèǹ»ÃСͺ¢Í§
hate ÍÂÙè ¨Ö§äÁèä´éá¡é»Ñ­ËÒÍÂÙè´Õ¤ÃѺ

>¾Ç¡àÊ×éÍ¢ÒÇä»ÍÂÙè·Õèä˹ ·ÓäÁ¤Ø³äÁèÍÍ¡ÁÒ¾Ù´ºéÒ§ ËÃ×ÍÇèÒÂѧäÁèä´éÇÒ§ºÔÅ 

ÃÐÇѧ¤ÃѺ ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÂèÒ§¹Õé à»ç¹ slippery slope ¨Ð·ÓãËéà¡Ô´ hate ä´é§èÒÂæ ¤ÃѺ
äÁèàªè¹¹Ñ鹾ǡàÊ×éÍ¢ÒÇÍÂèÒ§¼Á¡ç¨ÐºÍ¡ÇèÒ
áÅéÇ·ÓäÁ¤Ø³äÁèãªéÇÔ¸Õ¡Ò÷ÕèÁѹàËÁÒÐÊÁáÅлÃÒȨҡ¤ÇÒÁÃعáç¡ÇèÒ¹Õé (¼Á¡µÑÇÍÂèÒ§¢Öé¹ÁÒà©Âæ
¹Ð¤ÃѺ) ÊØ´·éÒ ¶éÒáµèÅнèÒÂäÁèÃÐÇѧÇèÒµÑÇàͧ¡ÓÅѧºèÁà¾ÒÐ hate and retribution
¡ç¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹¡ÒÃà¶Õ§¡Ñ¹¢Í§ÊÒÁ½èÒ áÅéÇ»ÃÐà·ÈªÒµÔ¨ÐàËÅ×ÍÍÐäÃãËéÃÑ¡ÉÒ¤ÃѺ

¾ÂÒÂÒÁÁͧ½èÒÂÍ×è¹æ ´éǤÇÒÁà¢éÒ㨠(empathy) ¤ÃѺ à¢éÒã¨ã¹ÊÔ觷Õèà»ç¹
à¢éÒã¨ã¹à˵ؼŢͧÊÔ觷Õèà»ç¹ (â´ÂäÁèàÍÒÍÒÃÁ³ìà¢éÒä»ÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧ) ¤ÇÒÁà¢éÒã¨
äÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒµéͧàËç¹´éÇÂàÊÁÍä» ¤ÇÒÁà¢éÒã¨äÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ½èÒÂã´¶Ù¡ËÃ×ͼԴàÊÁÍä»
áÅФÇÒÁà¢éÒ㨠äÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒàÃÒÂÍÁÍè͹¢é͵èͤ¹äÁè´Õ áµè¤ÇÒÁà¢éÒ㨠¨Ð·ÓãËéàÃÒÅ´
hate and retribution ŧ áÅШйÓä»ÊÙè·Ò§ÍÍ¡¤ÃѺ

ÍÒ¨¨Ð¨ÃÔ§ÍÂèÒ§¤Ø³ËÁ͹Ãù àÇÃÂèÍÁÃЧѺ´éÇ¡ÒÃäÁè¨Í§àÇÃ
ËÃ×ÍÍÂèÒ§·Õ褹·ÕèÎØʵÑé¹à¢Õ¹äÇéã¹»éÒ àÇáÃÃÁäÁèµéͧÃͪҵÔ˹éÒ
> ÊѹµÔ

¹Ç¹Ãù

> ----- Original Message ----- 
> From: "Nawanan Theera-Ampornpunt" <nawanan.rama at gmail.com>
> To: <thai-l at thai-l.net>
> Sent: Monday, December 01, 2008 7:48 PM
> Subject: [TMG] Retribution
> 
> 
>> ·Ø¡Çѹ¹Õé ¤¹ä·Âã¹µèҧᴹÍÂèÒ§¼ÁáÅÐà¾×èÍ¹æ ¹Ñè§ÍèÒ¹¢èÒÇàÁ×ͧä·Âä»áÅéÇ¡çÂÔè§ÃÙéÊ֡͹Ҷ㨠˴ËÙèã¨
>> ·éÍ㨠áÅÐàÈÃéÒ㨠¨Ò¡·ÕèÃÙéÊÖ¡áÂèæ áÅéÇ ¢èÒǤÇÒÁÃعáç·Ñé§àÁ×èͤ׹¹ÕéáÅÐàªéÒÇѹ¹Õé
>> ¡çÂÔ觷ÓãËé¾Ç¡àÃÒáÂèŧä»ÍÕ¡ áÅмÁ¤Ô´ÇèÒ¤§¨ÐáÂèŧä»àÃ×èÍÂæ ¨¹¡ÇèÒ·Ø¡½èÒ ·Ø¡¤¹ ·Ñé§àÊ×éÍá´§
>> àÊ×éÍàËÅ×ͧ àÊ×éÍ¢ÒÇ ¨ÐËѹ¡ÅѺÁÒÁͧµÑÇàͧ Ëѹ¡ÅѺÁÒÁͧ¸ÃÃÁТͧªÕÇÔµ
>>
>> ¼ÁàͧäÁèÁÕàÇÅÒàÅèÒ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÅÐàÍÕ´ËÃ×Í¢ÂÒ¤ÇÒÁ¹Ñ¡ à¾ÃÒеéͧàµÃÕÂÁµÑÇÊͺ¾ÃØ觹Õé
>> áµè¼Á¢Í·Ô駷éÒÂãËé·Ø¡·èÒ¹¤Ô´ÊÑé¹æ à·èÒ¹Õé¤ÃѺ
>>
>> àÇÃÂèÍÁÃЧѺ´éÇ¡ÒÃäÁè¨Í§àÇÃ
>>
>> äÁèÇèÒ·èÒ¹¨ÐÍÂÙè½èÒÂä˹ËÃ×ÍäÁè ·èÒ¹¨ÐÁÕÍÒÃÁ³ìÃèÇÁÍÂèÒ§äÃËÃ×ÍäÁè
>> ·èÒ¹¨ÐàËç¹´éÇÂËÃ×ÍäÁèàËç¹´éÇ¡Ѻã¤ÃËÃ×ÍäÁè ËÒ¡·èÒ¹ÃЧѺàÇÃã¹ã¨¢Í§·èÒ¹ä´é
>> áÅзء¤¹·Óàªè¹¹Õéä´é »Ñ­­Ò¨Ðà¡Ô´ áÅÐà˵ءÒóìÍÂèÒ§Çѹ¹Õé ËÃ×ÍÍÂèÒ§ÇѹäË¹æ ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
>> ¨ÐäÁèà¡Ô´¢Ö鹤ÃѺ ½Ò¡ãËé·Ø¡·èÒ¹àÍÒ令Դ´Ùà»ç¹¡ÒúéÒ¹
>> áÅмÁ¢ÍʹѺʹعãËé·Ø¡·èÒ¹¤Ô´àÃ×èͧ¹ÕéÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ á·¹·Õè¨Ð»Ñ´Í͡令ÃѺ
>>
>> ¹Ç¹Ãù